福克纳掌握在自己手中

威廉·福克纳被广泛认为是20世纪最伟大的作家之一,但是他的散文,连写的句子和奇怪的标点符号,很难理解和跟随。许多迷惑不解的读者都渴望有一扇窗来了解他的思想。

加州大学圣巴巴拉分校的学生现在可以使用这种光圈。校园图书馆收藏了这位美国作家最著名作品的44卷复写本,有些是手写的,有些是打印的,有些是两种形式的。他们包括三振出局,换人,甚至一些相当广泛的,进程中的后期重写。

加州大学圣巴巴拉分校的英语教授坎迪斯·韦德说:“从编辑标记上看,感觉就像是在和福克纳对话。”“你有世界上最好的批评家来对你的作品进行评论。就好像福克纳在直接跟你说话一样。”

最初于1987年出版的手稿将于下午3时至5时获得。2月12日在加州大学圣巴巴拉分校图书馆。在对福克纳作品进行档案研究的学生发表简短讲话之后,将举行一个小组讨论,讨论福克纳作品的意义和持续的相关性。随后将举行招待会。

寻找罕见的摹写手稿副本的灵感来自于2018年Waid和她的14名学生去弗吉尼亚大学的一次旅行,这次旅行得到了慈善家和加州大学圣巴巴拉分校英语系校友John Arnhold的资助。这些崭露头角的学者,包括艾莉·佩特森·皮克尔和梅特·乌尔卡圭,花了一天的时间浏览了图书馆收藏的福克纳手稿。

“我几乎把所有时间都花在看《八月之光》(Light in August)的一章上,”佩特森·皮克尔(Pettersson Peeker)说。你可以看到福克纳是如何思考每一个单词的,他如何在写作的后期改变单词。

她补充道:“把阅读过程放慢到一个极端的水平,你会注意到每一个单词,这将是档案非常有用的一个原因。”“它将为我们的学生提供想法、对作品的新欣赏,以及一种新的批判意识。”

韦德知道有这些摹写的存在;在成为加州大学圣巴巴拉分校的教师之前,她在耶鲁大学任教时就曾与一群人合作过。基于学生们的兴奋之情,她请研究与订婚图书管理员简•福克纳(Jane Faulkner)——与作者并无关系——留意一本新书何时上市。

“最终是坎迪斯发现了这个场景,”福克纳回忆说。这本书是由俄亥俄州的一位卖家出售的,他神奇地出现在2019年3月的44卷中。简直好得令人难以置信!”

她立刻把它买了下来。它现在在加州大学圣巴巴拉图书馆的特殊研究收藏部门。

根据英语系博士生Urcaregui的说法,这套系统对学者来说非常有价值。“看到传真手稿中的这些修改,让我可以对文本的结构及其与内容的关系进行讨论,而我只能对已出版的版本进行讨论。你还能更真切地感受到福克纳创作过程的重要性,他是如何将前几稿中的整段文字剪切并粘贴到原稿中的。”

“你真的可以看到所有的想法,已经进入这个材料,”Pettersson Peeker补充说。“你通过手稿看到的是痛苦和劳动,它们在最初看似混乱的秩序中创造了秩序。

“他毁了很多早期的草稿;这些手稿来自他创作过程的后期,”她继续说道。即便如此,我们仍能看到他所做的改变,以及他的编辑们在他的作品中所犯的错误。有些地方福克纳会用五六个或七个句号来表示省略号,编辑们会把它们改成一个标准数字。我肯定他不会同意的。”

如手稿所示,对他创作过程的洞察将是2月12日活动的一个讨论话题。研究人员还将讨论福克纳和布鲁斯,以及他对待种族、性别和性的方式。

这种多样化的阵容说明了他的作品如此重要的一个原因。作为1949年诺贝尔文学奖的得主,福克纳所触及的主题在今天可能比在他那个时代引起更强烈的共鸣,包括奴隶制的痛苦遗产和自然世界的神圣。

“除了莎士比亚,福克纳是英语中最受关注的作家,”韦德说,他已经研究和教授福克纳的作品超过40年了。“他的工作难度很大,但值得。”

关于这次活动的更多信息可以在加州大学圣巴巴拉分校图书馆找到。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.news.ucsb.edu/2020/019789/faulkner-his-own-hand

https://petbyus.com/22895/